Personalisiertes Lesezeichen mit Perlmutt-Effekt, Geburtsblume & Name, Geschenk für Buchliebhaber

Personalisiertes Lesezeichen mit Perlmutt-Effekt, Geburtsblume & Name, Geschenk für Buchliebhaber

Marsoni

M251S

$16.95

Get it in 3 business days with 1 day shipping. Friday, May 29

Personalisiertes Lesezeichen mit Perlmutt-Effekt, Geburtsblume & Name, Geschenk für BuchliebhaberKennst du diesen einen Moment, in dem du vllig in einer anderen Welt versinkst? Wo die Zeit stillsteht und nur die nchste Seite zhlt? Ein guter Roman verdient mehr als nur ein Eselsohr! Mit unserem hochwertigen, personalisierten Lesezeichen mit edlem Perlmutt Effekt wird jedes Aufschlagen deines Buches zu einem kleinen Luxusmoment. Dank des praktischen Magnetverschlusses bleibt dein Lesezeichen sicher an Ort und Stelle, ohne deine wertvollen Seiten zu

Easy Shipping

Quick Dispatch:

Your Personalisiertes Lesezeichen mit Perlmutt-Effekt, Geburtsblume & Name, Geschenk für Buchliebhaber orders ship within 1-2 business days.

Delivery Options:

Standard: 3-7 business days
Fast: 2-3 business days
Express: 1-2 business days

Order Tracking:

You'll receive a tracking link by email once your Personalisiertes Lesezeichen mit Perlmutt-Effekt, Geburtsblume & Name, Geschenk für Buchliebhaber ships.

Need Help?
Questions about Personalisiertes Lesezeichen mit Perlmutt-Effekt, Geburtsblume & Name, Geschenk für Buchliebhaber, sizing, or delivery? We're just an email away.

Live Shipping Estimates:
Enter your location at checkout to see available shipping methods and costs for Personalisiertes Lesezeichen mit Perlmutt-Effekt, Geburtsblume & Name, Geschenk für Buchliebhaber in your area.

Get Shipping Estimates

Country Zip/Postal Code

Exchange/Return Notes

We offer a 30-day return/exchange service after receiving.
Final sale items are not eligible for returns or exchanges.
To process your return/exchange, please contact us at [email protected]
Please click here for more details>>> Return & Exchange Policy

The introduction to this book does a great job of laying out the challenges of translating an ancient translation. It is not, however, aimed at people without a significant background in Hebrew, Greek and translation theory. I give credit to the authors of the introduction, Albert Pietersma and Benjamin G. Wright, for specifying the nature of the translation and its audience. Taken from Nida and Taber, _The Theory and Practice of Translation_ (Leiden: Brill, 1982), p. 31: "a translation in the present-day literary language, so as to communicate to the well-educated constituency." The translators chose this group "on the assumption that it is most probably this audience that has a more than passing interest in traditions of biblical literature other than their own" (p. xiv). I think they are right about this. "Translating an ancient text can only be described as a profoundly difficult undertaking.... "The difficulties of the undertaking are certainly not decreased when one attempts to translate an ancient translation into a modern language. If translating is an act of interpreting, as linguists suggest it is, rather than a simple transfer of meaning, a Greek interpretation of a Hebrew original can be expected to reflect what the translator understood the Hebrew text to mean. The end result is therefore inevitably to some degree a commentary written at a specific historical time and place by an individual person, whose understanding of the Hebrew will often have been at variance with our own, though at times perhaps equally viable." (p. xvi) Indeed, back when I was a linguist- and translator-in-training at the Summer Institute of Linguistics (early 1980s), I was taught the rather simplistic model of translation as a mere transfer of meaning. Experience, though, has taught me that this is virtually impossible. A text of any level of sophistication above that of a stop sign is full of cultural assumptions, lexical polysemy, syntactic ambiguity, and so forth. Any translation is perforce an interpretation. The only way to even begin to compensate for this, if the readers of the translations are not scholars trained in the relevant fields, is to include a massive set of footnotes. The average reader is just not going to take the time to read such a set of notes, even if they are included. The majority of traditional religious readers of a Bible translation are not prepared to deal with the challenges that such footnotes would present to their existing understanding of the text. The New English Translation of the Septuagint is aimed at those who already have at least some of the relevant scholarly background and are not averse to acquiring more.

WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare

Reviewed in the United States on February 8, 2019

Verified Purchase

Kim

West Palm Beach, US

★★★★★ 5

Best Bible Ever!

Format: Leather Bound

This Bible is my new favorite. The leather is so soft. Best purchase , best Bible

WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare

Reviewed in the United States on April 24, 2026

Verified Purchase

Todd Heminger

Draper, US

★★★★★ 5

Great size.

Format: Leather Bound

We bought this for our son in college. He loves the size. He brings it to church and studies from it at school. Great Bible. He enjoys taking notes in it.

WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare

Reviewed in the United States on December 1, 2024

Amanda Jackson

Belleville, US

★★★★★ 4

Pages are a little thin but nice Bible.

Format: Leather Bound

This Bible is a great option for someone with good eyesight, as the print is on the smaller side. I personally prefer larger print, but the smaller text does make it more compact and convenient to carry. I got this for my daughter in college, and it’s perfect for her since she likes to take notes during sermons. The leather cover is very nice and adds a quality feel. I do wish the pages were a bit thicker, as there is some show-through from writing on the other side—something to keep in mind for a journaling Bible. Overall, it’s a nice, basic option for jotting down notes and reflections.

WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare

Reviewed in the United States on March 31, 2026